一か八か

「一か八か」の語源は幾つかあるが、カルタ賭博で使った「一か八か釈迦十か」から転化したという説が有力だ。トランプのブラックジャックと同じように、順番に３枚のカルタを引き、数字の総計の末尾が９になると最高点。手元の２枚が１と８になると、それを維持するためには３枚目が、数に関係ないブタ札（トランプでは絵札）であることを祈って「一か八か釈迦十か」って呟いたという。

八をバチと読んだことから、「一か罰か」という説もある。チンチロリン（サイコロ賭博）で、壺に伏せたサイコロの目が一になるか、それ以外で失敗するかという意味と、丁半それぞれの上部の一と八を取ったことに由来するというのもある。いずれのせよ賭け事から来ているのは間違いなく、臨場感たっぷりの言葉だ。（写真は「おかずのクッキング」より）